1 00:00:00,534 --> 00:00:02,270 [reproducción de música] 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,740 [tema musical] 3 00:00:49,483 --> 00:00:51,352 [risas] 4 00:00:51,452 --> 00:00:53,354 [reproducción de música] 5 00:00:56,924 --> 00:00:59,427 ROSEANNE: No, Jackie, no lo hago. Incluso necesito cocinar más. 6 00:00:59,527 --> 00:01:01,595 Ahora tengo un microondas. 7 00:01:01,695 --> 00:01:04,465 ni siquiera tengo que empezar cocinando hasta que Dan llegue a casa. 8 00:01:04,565 --> 00:01:08,336 Sí, el otro día hice un pastel de carne en unos 12 minutos. 9 00:01:08,436 --> 00:01:10,838 No, todavía sabía a Mierda, pero hacía mucho calor. 10 00:01:10,938 --> 00:01:11,739 nadie podría decirlo. 11 00:01:14,475 --> 00:01:16,410 Mira, tienes Tengo que hablar con DJ. 12 00:01:16,510 --> 00:01:18,479 yo estaba justo en el baño completamente desnudo 13 00:01:18,579 --> 00:01:19,680 y él simplemente irrumpe en mí. 14 00:01:19,780 --> 00:01:23,551 Oh, genial, tu lo traumatizó. 15 00:01:23,651 --> 00:01:25,153 Seguro que ahora será gay. 16 00:01:30,090 --> 00:01:32,860 Dios, te odio, Darlene. 17 00:01:32,960 --> 00:01:34,094 Madre, ¿me estás escuchando? 18 00:01:34,195 --> 00:01:35,563 ¡Tu hijo está enfermo! 19 00:01:35,663 --> 00:01:36,997 Si, bueno, ahora que te vio desnuda, 20 00:01:37,097 --> 00:01:40,668 probablemente esté arriba vomitando hasta salir las tripas. 21 00:01:40,768 --> 00:01:42,936 Cierras la cara o Lo cerraré por ti. 22 00:01:43,036 --> 00:01:44,205 ¡Adelante, Barbie! 23 00:01:44,305 --> 00:01:45,173 Quizás lo haga, Ken. 24 00:01:45,273 --> 00:01:46,607 Oh, sí, eso fue gracioso. 25 00:01:46,707 --> 00:01:48,041 Espera un momento, Jackie. 26 00:01:48,142 --> 00:01:49,210 Creo que escuché algo. 27 00:01:49,310 --> 00:01:50,578 ¿Qué? 28 00:01:50,678 --> 00:01:52,880 Mamá, esto es como el tercero. vez que me ha pillado. 29 00:01:52,980 --> 00:01:54,548 Fue un accidente. 30 00:01:54,648 --> 00:01:55,716 Ah, sí, claro. 31 00:01:55,816 --> 00:01:57,885 mejor te llamo Vuelvo más tarde, Jackie. 32 00:01:57,985 --> 00:01:59,753 El sedante que le di los niños para el desayuno 33 00:01:59,853 --> 00:02:00,921 está empezando a desaparecer. 34 00:02:08,429 --> 00:02:10,731 Está bien, mírame a los ojos. y dime que fue un accidente. 35 00:02:10,831 --> 00:02:13,834 Y recuerda, puedo decir cuando estás mintiendo. 36 00:02:13,934 --> 00:02:17,137 Fue un accidente. 37 00:02:17,238 --> 00:02:18,105 ¿Podrías decirlo? 38 00:02:21,175 --> 00:02:22,743 tengo mucho que hacer enseñarte, brote. 39 00:02:25,946 --> 00:02:27,748 ¿Hay alguien en casa? Soy yo, Arnie. 40 00:02:27,848 --> 00:02:30,083 Sí, hola, entra, Arnie. 41 00:02:30,184 --> 00:02:31,352 ¡Madre! 42 00:02:31,452 --> 00:02:32,753 Hablaré con él más tarde. 43 00:02:32,853 --> 00:02:33,721 Sí, claro. 44 00:02:33,821 --> 00:02:34,622 No, lo haré. 45 00:02:34,722 --> 00:02:35,823 Sólo déjate la camisa puesta. 46 00:02:35,923 --> 00:02:39,026 Muy divertido. 47 00:02:39,126 --> 00:02:40,628 ¿Es un mal momento, Rosie? 48 00:02:40,728 --> 00:02:44,365 Uh, es una mala vida, Arnie. 49 00:02:44,465 --> 00:02:45,999 Estoy a punto de bombardear aunque algo de cena. 50 00:02:46,099 --> 00:02:47,735 Dan llegará a casa en unos minutos. 51 00:02:47,835 --> 00:02:48,936 podría ir por algo para comer. 52 00:02:49,036 --> 00:02:50,070 ¿Sí? 53 00:02:50,170 --> 00:02:50,971 Bueno, entonces vete. 54 00:02:53,607 --> 00:02:54,408 Siempre eres un bromista. 55 00:02:54,508 --> 00:02:56,477 Ah, no siempre. 56 00:02:56,577 --> 00:02:58,546 Bueno, de todos modos, Nancy tiene cena para mí en casa ahora. 57 00:02:58,646 --> 00:02:59,980 sabes que somos conviviendo, ¿no? 58 00:03:00,080 --> 00:03:00,881 ¿Oh sí? 59 00:03:00,981 --> 00:03:01,849 Qué romántico. 60 00:03:01,949 --> 00:03:03,584 Bueno, me desalojaron desde mi lugar, 61 00:03:03,684 --> 00:03:05,653 así que funcionó salió bastante bien. 62 00:03:05,753 --> 00:03:07,988 De esta manera podemos pasar todo un mucho más tiempo juntos. 63 00:03:08,088 --> 00:03:09,990 Es como si estuviéramos siempre juntos. 64 00:03:10,090 --> 00:03:12,426 Bueno, supongo que hay nada como una pequeña cantidad 65 00:03:12,526 --> 00:03:14,595 tiempo con la persona que amas. 66 00:03:14,695 --> 00:03:15,929 Si, pero tu cansarse de ver 67 00:03:16,029 --> 00:03:17,898 Esa misma cara todo el tiempo. 68 00:03:17,998 --> 00:03:19,300 Oye, ¿te lo dije? ¿nos vamos a casar? 69 00:03:22,403 --> 00:03:24,438 ¿Cuándo nacerá? 70 00:03:24,538 --> 00:03:26,307 Estás bromeando, ¿verdad? 71 00:03:26,407 --> 00:03:27,275 Sí, estoy bromeando. 72 00:03:27,375 --> 00:03:28,276 Felicidades. 73 00:03:30,978 --> 00:03:32,280 Lo sabía. 74 00:03:32,380 --> 00:03:35,749 En el momento en que le doy la espalda, Fuiste y robaste a mi hombre. 75 00:03:35,849 --> 00:03:36,717 ¿Cómo te va, amigo? 76 00:03:36,817 --> 00:03:38,185 Genial, Dan, ¿cómo estás? 77 00:03:38,286 --> 00:03:40,153 Espera un segundo, ¿quieres? 78 00:03:40,254 --> 00:03:41,955 Oye, Dan, ¿cómo es que nunca me dijiste 79 00:03:42,055 --> 00:03:43,591 ¿Que Arnie se iba a casar? 80 00:03:43,691 --> 00:03:47,595 No quería que saliera y arruinar su acción de citas. 81 00:03:47,695 --> 00:03:50,331 si, tantos revistas, tan poco tiempo. 82 00:03:54,468 --> 00:03:55,569 realmente lo aprecio esto, amigo. 83 00:03:55,669 --> 00:03:56,837 Ningún problema. 84 00:03:56,937 --> 00:03:58,506 tendré el dinero de vuelta a las seis, siete semanas, como máximo. 85 00:03:58,606 --> 00:04:00,341 Eres realmente ayudándome aquí. 86 00:04:00,441 --> 00:04:01,275 ¿Marcar bien? 87 00:04:01,375 --> 00:04:02,175 ¿Tienes una identificación? 88 00:04:02,276 --> 00:04:03,344 [risas] 89 00:04:04,712 --> 00:04:05,646 Gracias, Rosie. Nos vemos chicos. 90 00:04:05,746 --> 00:04:06,547 Sí. 91 00:04:09,082 --> 00:04:09,883 "¿Tienes una identificación?" 92 00:04:14,922 --> 00:04:16,990 cuanto dinero ¿le prestaste? 93 00:04:17,090 --> 00:04:18,526 - Un par de dólares. - ¿Cuánto cuesta? 94 00:04:18,626 --> 00:04:20,594 - $1.500. - (GRITOS) ¡Fuera de aquí! 95 00:04:20,694 --> 00:04:22,963 Roseanne, él está tirando mucho trabajo a mi manera. 96 00:04:23,063 --> 00:04:24,932 ¿Cómo pudiste hacer eso? sin hablar conmigo? 97 00:04:25,032 --> 00:04:26,199 Mira, lo tengo cubierto. 98 00:04:26,300 --> 00:04:27,668 tengo trabajo estable hasta Navidad. 99 00:04:27,768 --> 00:04:29,337 Dios, nunca prestaría sacar esa cantidad de dinero 100 00:04:29,437 --> 00:04:30,638 sin hablar Para ti primero, Dan. 101 00:04:30,738 --> 00:04:32,773 Vamos, Roseanne. 102 00:04:32,873 --> 00:04:36,510 Por una vez en mi vida puedo escribir emitir un cheque para ayudar a un amigo, 103 00:04:36,610 --> 00:04:38,512 ¿No se hacen preguntas? 104 00:04:38,612 --> 00:04:39,947 Es por su anillo de compromiso. 105 00:04:44,151 --> 00:04:45,986 Oye, ¿cómo es esto nuevo? ¿El microondas funciona, cariño? 106 00:04:46,086 --> 00:04:49,690 Ya sabes, el que yo ¿Te compré sin preguntar? 107 00:04:49,790 --> 00:04:51,659 ¡Ooh! 108 00:04:51,759 --> 00:04:54,628 Muy bien, debería haber Te pregunté primero. 109 00:04:54,728 --> 00:04:56,397 ¿Qué quieres que haga? ¿Meter la cabeza en el horno? 110 00:04:56,497 --> 00:04:57,297 DE ACUERDO. 111 00:05:00,501 --> 00:05:02,870 ¡Niños, cena! 112 00:05:02,970 --> 00:05:05,439 Estamos comiendo trasero asado. 113 00:05:05,539 --> 00:05:07,875 [reproducción de música] 114 00:05:12,880 --> 00:05:14,748 ¿Papá? 115 00:05:14,848 --> 00:05:15,883 Papá. 116 00:05:15,983 --> 00:05:18,786 Si DJ camina accidentalmente En mí una vez más, 117 00:05:18,886 --> 00:05:19,753 Juro que lo voy a matar. 118 00:05:19,853 --> 00:05:20,721 Estoy ocupada ahora, Becky. 119 00:05:20,821 --> 00:05:22,390 Hablaré con DJ más tarde. 120 00:05:22,490 --> 00:05:23,991 Dices que lo harás Habla con DJ más tarde. 121 00:05:24,091 --> 00:05:25,325 mamá dice que ella Habla con él más tarde. 122 00:05:25,426 --> 00:05:26,927 ¿Alguien va a hacer algo sobre esto? 123 00:05:27,027 --> 00:05:29,397 ¿Por qué no intentas bloquear? ¿La puerta de tu baño, Becky? 124 00:05:29,497 --> 00:05:34,167 Oh, genial, ahora es mi culpa. Todo mal en este mundo 125 00:05:34,267 --> 00:05:35,202 es mi culpa. 126 00:05:35,302 --> 00:05:36,470 ¿Te acabas de dar cuenta de eso? 127 00:05:36,570 --> 00:05:39,873 Caer muerto. 128 00:05:39,973 --> 00:05:42,476 Mamá, tienes que ir a hablar con DJ. 129 00:05:42,576 --> 00:05:44,412 el pequeño pervertido volvió a sorprenderme. 130 00:05:44,512 --> 00:05:47,815 [suspiro] (GRITOS) DJ, Deja de mirar a Becky. 131 00:05:47,915 --> 00:05:48,782 DJ: (GRITANDO) ¡OK! 132 00:05:51,819 --> 00:05:53,721 Ahí tienes. 133 00:05:53,821 --> 00:05:55,055 ¡Madre! 134 00:05:55,155 --> 00:05:57,591 Hablaré con él más tarde. Guardé las compras. 135 00:05:57,691 --> 00:05:58,726 (SUSPIRANDO) Está bien. 136 00:05:58,826 --> 00:06:00,293 Hola, Darlene. 137 00:06:00,394 --> 00:06:01,194 Ey. 138 00:06:01,294 --> 00:06:02,563 DAN: Hola. 139 00:06:02,663 --> 00:06:04,064 Vaya, Becky está de mal humor. 140 00:06:04,164 --> 00:06:05,365 Becky siempre está de buen humor. 141 00:06:05,466 --> 00:06:06,366 ¿Qué estás haciendo? 142 00:06:06,467 --> 00:06:08,368 armando un par de ofertas. 143 00:06:08,469 --> 00:06:10,404 Bueno, mi, no lo son ¿Eres ambicioso allí? 144 00:06:10,504 --> 00:06:11,939 Pensé que habías dicho tenía algún trabajo para mantener 145 00:06:12,039 --> 00:06:13,073 Estás ocupado durante la Navidad. 146 00:06:13,173 --> 00:06:14,408 Ya no. 147 00:06:14,508 --> 00:06:15,743 La empresa quebró. 148 00:06:15,843 --> 00:06:19,246 Nunca vamos a ver esos últimos $6,000 que me deben. 149 00:06:19,346 --> 00:06:21,014 ¿Por qué esto ¿Siempre nos pasa? 150 00:06:21,114 --> 00:06:22,082 Ah, estamos bien. 151 00:06:22,182 --> 00:06:24,217 ya tengo un par de trabajos alineados. 152 00:06:24,317 --> 00:06:28,188 Sólo hay que pagar un par de pequeñas facturas que vencen ahora. 153 00:06:28,288 --> 00:06:31,425 ¿Qué tipo de billetes pequeños? 154 00:06:31,525 --> 00:06:33,661 pago del coche, hipotecas, tarjetas de crédito... 155 00:06:33,761 --> 00:06:35,829 Oh, vamos, ya basta. 156 00:06:35,929 --> 00:06:37,264 Estamos bien. 157 00:06:37,364 --> 00:06:38,699 Ahora bien, ¿a qué te refieres con OK? 158 00:06:38,799 --> 00:06:42,670 Quieres decir algo así como "Becky puede todavía voy a la universidad" ¿vale? 159 00:06:42,770 --> 00:06:48,108 O "¡Oh, muchacho! el gobierno regalando queso gratis", está bien. 160 00:06:48,208 --> 00:06:49,977 No necesitamos tanto. 161 00:06:50,077 --> 00:06:51,078 Y sé lo que estás pensando. 162 00:06:51,178 --> 00:06:52,846 Incluso si le preguntara a Arnie para la devolución del dinero, 163 00:06:52,946 --> 00:06:54,381 todavía nos quedaríamos cortos. 164 00:06:54,482 --> 00:06:57,117 ¿Por cuánto? 165 00:06:57,217 --> 00:06:58,318 $20. 166 00:06:58,418 --> 00:07:02,590 Roseanne, no lo sabía. esto iba a pasar. 167 00:07:02,690 --> 00:07:04,825 Bueno, ya sabes, soy Seguro que a Arnie no le importará. 168 00:07:04,925 --> 00:07:06,460 Ya sabes, ¿por qué no llámalo y dile 169 00:07:06,560 --> 00:07:08,061 ¿Simplemente devolver el dinero? - De ninguna manera. 170 00:07:08,161 --> 00:07:09,329 Está hecho. 171 00:07:09,429 --> 00:07:10,798 Bueno, probablemente no lo hizo. Incluso ve a comprar ese anillo todavía. 172 00:07:10,898 --> 00:07:12,533 no pides dinero Devuélvelo una vez que lo prestes. 173 00:07:12,633 --> 00:07:14,401 - ¿Quién no? - Un chico no hace eso. 174 00:07:14,502 --> 00:07:15,703 ¿Un chico? 175 00:07:15,803 --> 00:07:20,541 Entonces, ¿qué es esto? algún tipo de testosterona aquí? 176 00:07:20,641 --> 00:07:23,611 (VOZ PROFUNDA) Yo Lo tengo cubierto, ¿vale? 177 00:07:23,711 --> 00:07:26,947 ¿Y dejarás que ¿La mujercita sabe cómo? 178 00:07:27,047 --> 00:07:28,616 Sólo conseguiré un columpio préstamo del banco. 179 00:07:28,716 --> 00:07:29,783 Ningún problema. 180 00:07:29,883 --> 00:07:31,418 Bueno, ¿por qué ¿quieres ir al banco? 181 00:07:31,519 --> 00:07:34,254 porque ahí es donde El dinero es, mi mascota. 182 00:07:34,354 --> 00:07:36,657 Sí, pero tal vez deberías, Pregúntale a tus padres, ¿sabes? 183 00:07:36,757 --> 00:07:38,759 O mis padres. 184 00:07:38,859 --> 00:07:41,161 Sí. 185 00:07:41,261 --> 00:07:43,063 Sí, ¿por qué no lo hago? ¿Se lo pedirás prestado a tus padres? 186 00:07:43,163 --> 00:07:44,064 Sí, espera un minuto. 187 00:07:44,164 --> 00:07:44,965 ¡Oh! 188 00:07:50,070 --> 00:07:53,306 Bueno, el banco simplemente va a cobrarle un gran interés. 189 00:07:53,406 --> 00:07:55,709 Roseanne, lo sé. cómo llegar a un acuerdo. 190 00:07:55,809 --> 00:07:58,478 Voy a bajar allí mañana y entrar y actuar 191 00:07:58,579 --> 00:08:00,247 como si no necesitara el dinero. 192 00:08:00,347 --> 00:08:03,283 Será mejor que actúes como si tuvieras un arma. 193 00:08:03,383 --> 00:08:05,686 [reproducción de música] 194 00:08:10,123 --> 00:08:12,860 Tráfico direccional aparato de guía. 195 00:08:12,960 --> 00:08:17,030 O como nosotros en la fuerza como por llamarlos, guantes blancos. 196 00:08:17,130 --> 00:08:21,669 Sin estos, soy sólo algunos idiota parado en el tráfico. 197 00:08:21,769 --> 00:08:23,403 Ya sabes, con esos, eres solo algo-- 198 00:08:23,503 --> 00:08:25,038 Detente. 199 00:08:25,138 --> 00:08:28,308 Es el poder del guante. 200 00:08:28,408 --> 00:08:33,180 Entonces, ¿conseguiste estos? ¿Se mueve en la academia de policía? 201 00:08:33,280 --> 00:08:34,447 No, los Pips. 202 00:08:39,519 --> 00:08:41,822 ¿Cómo te fue? 203 00:08:41,922 --> 00:08:42,723 Liso. 204 00:08:42,823 --> 00:08:43,624 ¡Ah! 205 00:08:43,724 --> 00:08:44,625 ¿Qué está sucediendo? 206 00:08:44,725 --> 00:08:46,359 ¿Cómo es que estás tan disfrazado? 207 00:08:46,459 --> 00:08:47,561 ¿Qué, esta cosa vieja? 208 00:08:47,661 --> 00:08:49,329 Vamos Dan. 209 00:08:49,429 --> 00:08:52,199 Jackie, haz las palabras. "no es asunto tuyo" 210 00:08:52,299 --> 00:08:53,901 significa algo para ti? 211 00:08:54,001 --> 00:08:56,036 Bueno, adelante Y díselo, Dan. 212 00:08:56,136 --> 00:08:57,237 Ella es familia. 213 00:08:57,337 --> 00:08:59,406 Tuve que negociar un pequeño préstamo del banco. 214 00:08:59,506 --> 00:09:01,108 ¿Para qué necesitas un préstamo? 215 00:09:01,208 --> 00:09:02,442 Quiero estar endeudado. Adiós. 216 00:09:02,542 --> 00:09:03,677 Vamos Dan. 217 00:09:03,777 --> 00:09:05,579 subió un poco corto este mes, 218 00:09:05,679 --> 00:09:07,547 y necesito algo de ayuda pagar algunas cuentas. 219 00:09:07,648 --> 00:09:08,448 ¿Feliz? 220 00:09:08,548 --> 00:09:09,750 ¿Oh sí? 221 00:09:09,850 --> 00:09:11,284 Bueno, tengo mucho de efectivo ahorrado. 222 00:09:11,384 --> 00:09:12,686 Podría prestarte unos dólares. - No, gracias. 223 00:09:12,786 --> 00:09:13,821 Ay, Dan, vamos. 224 00:09:13,921 --> 00:09:15,122 Sería divertido. 225 00:09:15,222 --> 00:09:16,857 Yo te presto dinero, tu pagas Yo de vuelta... es como un juego. 226 00:09:16,957 --> 00:09:19,993 Roseanne, haz que se detenga. 227 00:09:20,093 --> 00:09:21,494 No, ella es mi hermana. 228 00:09:21,595 --> 00:09:24,464 Yo digo que deberíamos llevarla por cada centavo que tiene. 229 00:09:24,564 --> 00:09:25,599 ¿De cuánto estás hablando? 230 00:09:25,699 --> 00:09:26,600 $1,500. 231 00:09:26,700 --> 00:09:27,735 ¿Eso es todo? 232 00:09:27,835 --> 00:09:30,804 Es una tontería. 233 00:09:30,904 --> 00:09:33,473 No es que todos los tontos quisieran tener ese tipo de cambio. 234 00:09:33,573 --> 00:09:35,542 Está cuidado. 235 00:09:35,643 --> 00:09:36,677 Bueno, no lo sé. 236 00:09:36,777 --> 00:09:38,178 ¿Cuánto interés tenemos? vas a pagar este préstamo? 237 00:09:38,278 --> 00:09:39,212 ¿Qué diferencia hay? 238 00:09:39,312 --> 00:09:41,949 (GRITOS) ¡Quiero saber! 239 00:09:42,049 --> 00:09:44,317 Hay una tarifa de préstamo de $150 y el interés 240 00:09:44,417 --> 00:09:46,787 La tasa es 19 y 1/2%, ¿vale? 241 00:09:46,887 --> 00:09:49,857 Vaya, bueno, realmente forzaste Haz que se arrodillen allí, Ace. 242 00:09:49,957 --> 00:09:51,124 Te diré qué. 243 00:09:51,224 --> 00:09:54,394 no te cobraré nada comisión o interés del préstamo, 244 00:09:54,494 --> 00:09:57,430 y todo lo que tienes hacer es simplemente, uh, chupar 245 00:09:57,530 --> 00:09:59,266 Depende de mí durante un par de semanas. 246 00:09:59,366 --> 00:10:01,134 [risas] 247 00:10:01,234 --> 00:10:03,336 Oh, bueno, diablos, en ese caso... 248 00:10:03,436 --> 00:10:05,538 No. 249 00:10:05,639 --> 00:10:07,641 Bueno, ¿cómo es que Está bien ir al banco. 250 00:10:07,741 --> 00:10:10,177 y pagar todos estos enormes intereses, pero no está bien conseguir 251 00:10:10,277 --> 00:10:11,779 ¿Se lo regaló Jackie por nada? 252 00:10:11,879 --> 00:10:13,814 Es un buen negocio, querida. 253 00:10:13,914 --> 00:10:15,849 Muy bien, olvídate de hacer la pelota. 254 00:10:15,949 --> 00:10:17,117 Sólo tu eterna gratitud. 255 00:10:17,217 --> 00:10:18,018 ¿Qué eres, sordo? 256 00:10:18,118 --> 00:10:19,552 Dije que no. 257 00:10:19,653 --> 00:10:21,088 Oye, no te vayas gritándole a mi hermana. 258 00:10:21,188 --> 00:10:22,455 no estoy gritando a tu hermana. 259 00:10:22,555 --> 00:10:23,691 simplemente no quiero su maldito dinero. 260 00:10:23,791 --> 00:10:25,092 Pero Dan... 261 00:10:25,192 --> 00:10:28,328 DAN: Oye, solo mantén la nariz fuera de mi negocio, ¿de acuerdo? 262 00:10:28,428 --> 00:10:29,229 Dios mío. 263 00:10:29,329 --> 00:10:31,131 Que gruñón. 264 00:10:31,231 --> 00:10:33,000 Sí, no lo sé lo que le pasó. 265 00:10:33,100 --> 00:10:34,802 Quiero decir, la oportunidad besar tu trasero 266 00:10:34,902 --> 00:10:36,603 no viene todos los días. 267 00:10:36,704 --> 00:10:38,271 Estaba bromeando. 268 00:10:38,371 --> 00:10:39,206 Estaba bromeando. 269 00:10:39,306 --> 00:10:40,674 Me disculparé. 270 00:10:40,774 --> 00:10:43,343 No, no, no, no, no. 271 00:10:43,443 --> 00:10:46,914 Escucha, quieres compensarlo? 272 00:10:47,014 --> 00:10:48,381 Sólo escríbeles un cheque por $1,500. 273 00:10:48,481 --> 00:10:49,516 Oh, estás bromeando. 274 00:10:49,616 --> 00:10:50,984 No va a aceptar mi cheque. - Sí, lo hará. 275 00:10:51,084 --> 00:10:51,952 Confía en mí. 276 00:10:52,052 --> 00:10:54,321 Sólo hazlo a Roseanne Conner. 277 00:10:58,358 --> 00:11:00,728 [reproducción de música] 278 00:11:08,235 --> 00:11:09,602 DJ: (GRITOS) ¡Aaah, mamá! 279 00:11:09,703 --> 00:11:11,071 ¡Darlene me golpeó! 280 00:11:11,171 --> 00:11:13,073 DARLENE: ¡No te toqué! 281 00:11:13,173 --> 00:11:14,541 ¡Yo no te presioné! 282 00:11:14,641 --> 00:11:15,542 DJ: ¡Ay! 283 00:11:15,642 --> 00:11:16,676 No hay lugar como el hogar. 284 00:11:16,777 --> 00:11:19,012 No hay lugar como el hogar. 285 00:11:19,112 --> 00:11:20,447 No hay lugar como el hogar. 286 00:11:20,547 --> 00:11:21,849 [niños gritando] - ¿Mamá? 287 00:11:21,949 --> 00:11:22,750 ¡Mamá! 288 00:11:22,850 --> 00:11:24,417 Maldición. 289 00:11:24,517 --> 00:11:25,552 ¡Ella me golpeó! 290 00:11:25,652 --> 00:11:27,654 Lo pillé mirando mientras me vestía. 291 00:11:27,755 --> 00:11:29,656 Cariño, te lo dije para eliminar eso. 292 00:11:29,757 --> 00:11:32,760 me dijo que parara mirando a Becky. 293 00:11:32,860 --> 00:11:36,797 Bueno, el tiene Yo ahí, Darlene. 294 00:11:36,897 --> 00:11:37,998 ¿Qué está sucediendo? 295 00:11:38,098 --> 00:11:41,268 Bueno, ahora el pequeño El pervertido me está mirando. 296 00:11:41,368 --> 00:11:43,136 ¿Por qué? 297 00:11:43,236 --> 00:11:44,738 Mira, si fuera bien para todos 298 00:11:44,838 --> 00:11:46,206 cuando estaba mirando a Becky. 299 00:11:46,306 --> 00:11:48,208 Pero ahora alguien puede resultar herido. 300 00:11:48,308 --> 00:11:49,877 DJ: (GRITANDO) ¡No! 301 00:11:49,977 --> 00:11:50,778 Oye, ven aquí. 302 00:11:50,878 --> 00:11:51,678 Darlene, vete. 303 00:11:56,016 --> 00:11:57,450 Darlene me llamó prevertido. 304 00:12:00,320 --> 00:12:01,822 No, no lo eres Un prevertido, cariño. 305 00:12:01,922 --> 00:12:02,722 Eres un pervertido. 306 00:12:08,829 --> 00:12:10,330 Pero ni siquiera eres eso. 307 00:12:10,430 --> 00:12:12,065 solo estas creciendo arriba y tienes curiosidad. 308 00:12:12,165 --> 00:12:14,367 Pero ahora no te gusta La gente se acerca a ti cuando 309 00:12:14,467 --> 00:12:16,003 te estas desnudando, y tus hermanas 310 00:12:16,103 --> 00:12:17,437 sentir exactamente lo mismo. 311 00:12:17,537 --> 00:12:21,041 ¿Papá te ve desnuda? 312 00:12:21,141 --> 00:12:23,076 Si, pero es diferente para personas casadas. 313 00:12:23,176 --> 00:12:26,713 Ya sabes, gente casada Tenemos que vernos desnudos. 314 00:12:26,814 --> 00:12:27,781 Toca, toca. 315 00:12:27,881 --> 00:12:29,582 ¿Hay alguien en casa? Hola, Rosie. 316 00:12:29,682 --> 00:12:31,118 Hola, Arnie, te estar bien contigo. 317 00:12:31,218 --> 00:12:33,686 Así que sólo necesitas respeta a tus hermanas 318 00:12:33,787 --> 00:12:35,889 un poco más de privacidad, ¿vale? 319 00:12:35,989 --> 00:12:36,790 DE ACUERDO. 320 00:12:36,890 --> 00:12:37,791 Está bien. 321 00:12:37,891 --> 00:12:39,993 O si no uno de ellos te voy a matar. 322 00:12:40,093 --> 00:12:42,195 ¿Por qué no subes? y prepararse para ir a la cama? 323 00:12:42,295 --> 00:12:45,065 DE ACUERDO. 324 00:12:45,165 --> 00:12:45,966 El chico es un mirón, ¿eh? 325 00:12:48,735 --> 00:12:49,669 Vaya, eso me hace retroceder. 326 00:12:56,076 --> 00:12:57,444 ¿Tú también tienes hermanas? 327 00:12:57,544 --> 00:12:58,345 Deseo. 328 00:13:02,215 --> 00:13:03,550 Toma, esto es para ti. 329 00:13:03,650 --> 00:13:05,085 Es una especie de agradecimiento. 330 00:13:05,185 --> 00:13:06,319 Oh. 331 00:13:06,419 --> 00:13:07,921 Lo sacaré en la cocina. 332 00:13:08,021 --> 00:13:09,622 Espero que no tengas uno de esos ya. 333 00:13:09,722 --> 00:13:14,928 Uh, no, Arnie, no lo hago. tener una canasta de vino y jabón. 334 00:13:15,028 --> 00:13:17,097 Lo compré en el lavado de autos. 335 00:13:21,434 --> 00:13:26,339 Entonces, ¿conseguiste a Nancy? ¿Su pequeña sorpresa ya? 336 00:13:26,439 --> 00:13:27,240 Claro que sí. 337 00:13:27,340 --> 00:13:28,308 ROSEANNE: ¿A ella le gusta? 338 00:13:28,408 --> 00:13:29,309 Puedes apostar. 339 00:13:29,409 --> 00:13:30,677 Entonces ella se lo quedará, ¿eh? 340 00:13:30,777 --> 00:13:33,513 ARNIE: Bueno, no hay manera Ella puede retractarse, Roseanne. 341 00:13:33,613 --> 00:13:35,282 Vale, bueno, como, ¿Qué pasaría si lo hubiera? 342 00:13:35,382 --> 00:13:37,918 como, realmente, realmente buena razón, ¿sabes? 343 00:13:38,018 --> 00:13:40,287 Quiero decir, ya sabes es solo un anillo. 344 00:13:40,387 --> 00:13:41,922 Oh, no le compré un anillo. 345 00:13:42,022 --> 00:13:44,724 Entonces ¿qué hiciste? ¿Con el dinero que te prestamos? 346 00:13:44,824 --> 00:13:46,927 Le compré uno de esos Ofertas de aumento de senos. 347 00:13:50,597 --> 00:13:51,498 ¿Eh? 348 00:13:51,598 --> 00:13:53,400 Sabes. 349 00:13:53,500 --> 00:13:56,769 (GRITOS) Tu ¿Le consiguió una operación de senos? 350 00:13:56,870 --> 00:13:58,371 Sí, dos de ellos. 351 00:13:58,471 --> 00:14:00,540 Es lo que ella quería. 352 00:14:00,640 --> 00:14:03,543 ¿Te dimos 1.500 dólares por eso? 353 00:14:03,643 --> 00:14:05,512 Oh, en realidad, cuesta $3. grandioso y solo tenía la mitad. 354 00:14:05,612 --> 00:14:07,214 así que tomé prestado $1,500 de ustedes 355 00:14:07,314 --> 00:14:08,115 para que no caminara torcida. 356 00:14:14,687 --> 00:14:17,690 ¿Cuál es el nuestro? 357 00:14:17,790 --> 00:14:18,658 Hola, Arnie. 358 00:14:18,758 --> 00:14:21,094 Dan, amigo. 359 00:14:21,194 --> 00:14:24,731 ¿Danny? 360 00:14:24,831 --> 00:14:26,633 DAN: ¿Sí? 361 00:14:26,733 --> 00:14:30,070 Hay un par de cosas tenemos que hablar. 362 00:14:30,170 --> 00:14:31,471 ¿Cómo qué? 363 00:14:31,571 --> 00:14:34,107 Oh, como el de Nancy. regalos de compromiso. 364 00:14:40,080 --> 00:14:41,381 por favor dime tu le consiguió una cámara. 365 00:14:46,553 --> 00:14:48,488 No, pero ayudamos. con el desarrollo. 366 00:14:52,059 --> 00:14:52,926 La compraste... 367 00:14:53,026 --> 00:14:56,129 Es el regalo que sigue dando. 368 00:14:56,229 --> 00:14:57,998 Genial, ¿eh? 369 00:14:58,098 --> 00:15:00,000 Pensé que ibas para darle un anillo. 370 00:15:00,100 --> 00:15:00,900 Dan, ella tiene anillos. 371 00:15:04,437 --> 00:15:07,640 Arn... quédate... quédate aquí. 372 00:15:07,740 --> 00:15:09,576 Termina tu cerveza. 373 00:15:09,676 --> 00:15:10,477 ¿Miel? 374 00:15:10,577 --> 00:15:11,511 ¿Miel? 375 00:15:11,611 --> 00:15:14,281 ¿Miel? 376 00:15:14,381 --> 00:15:15,648 Pensé que era para un anillo. 377 00:15:15,748 --> 00:15:17,050 Bueno, no lo es. 378 00:15:17,150 --> 00:15:18,851 Y sabes, creo que él debería pagarnos intereses 379 00:15:18,952 --> 00:15:20,620 con el dinero que le prestamos. - Bueno, ese no fue el trato. 380 00:15:20,720 --> 00:15:21,921 Bueno, ¿y qué? 381 00:15:22,022 --> 00:15:23,090 Tenemos que pagar intereses el banco por cuenta de él. 382 00:15:23,190 --> 00:15:24,091 Bueno, ¿y si no puede pagar? 383 00:15:24,191 --> 00:15:26,459 que vamos hacer, recuperar? 384 00:15:26,559 --> 00:15:27,894 Sí, y luego dáselos a darlene 385 00:15:27,995 --> 00:15:29,062 entonces DJ tiene algo que mirar. 386 00:15:42,042 --> 00:15:44,511 Sí, todavía estoy aquí. 387 00:15:44,611 --> 00:15:46,546 ¿Escuchaste lo que dijimos? 388 00:15:46,646 --> 00:15:49,416 No, me perdí la parte sobre cobrarme intereses. 389 00:15:49,516 --> 00:15:50,450 Lo siento, Roseanne. 390 00:15:50,550 --> 00:15:51,584 Si hubiera sabido esto iba a pasar, 391 00:15:51,684 --> 00:15:53,453 te hubiera dicho Le compré un anillo. 392 00:15:53,553 --> 00:15:55,688 Sí, lo sé, Arnie. 393 00:15:55,788 --> 00:15:57,424 Pero no importa de todos modos, porque ya 394 00:15:57,524 --> 00:15:58,691 Le pedí prestado el dinero a Jackie. 395 00:15:58,791 --> 00:16:00,693 simplemente no lo dije él al respecto todavía. 396 00:16:00,793 --> 00:16:01,628 Oh. 397 00:16:01,728 --> 00:16:03,130 no creo que tu quiero hacer eso. 398 00:16:03,230 --> 00:16:04,431 ¿Por qué no? Es mi familia. 399 00:16:04,531 --> 00:16:05,332 Es mi casa. 400 00:16:05,432 --> 00:16:06,233 Tengo derecho. 401 00:16:06,333 --> 00:16:08,368 Por supuesto que sí. 402 00:16:08,468 --> 00:16:09,936 Te acabas de sentar aquí y dije que estaba equivocado. 403 00:16:10,037 --> 00:16:11,304 Bueno, no quiero para enojarte conmigo 404 00:16:11,404 --> 00:16:14,007 porque te debo dinero. 405 00:16:14,107 --> 00:16:17,044 Pero ¿no sería mejor? ¿Si le diera un cheque a Dan? 406 00:16:17,144 --> 00:16:19,646 Tu cheque no vale nada. 407 00:16:19,746 --> 00:16:20,880 Bueno, todo el mundo lo sabe. 408 00:16:20,980 --> 00:16:24,417 Pero si me das el de Jackie Mira, puedo cubrirlo. 409 00:16:24,517 --> 00:16:26,486 Bueno, esto es sólo otro cosa de tipo estúpido, ¿no? 410 00:16:26,586 --> 00:16:27,587 ¿Arnie? 411 00:16:27,687 --> 00:16:28,988 Sí, pero de esta manera Dan estará bien con eso. 412 00:16:29,089 --> 00:16:31,124 Mira, si consigue el dinero. del banco o de mí, 413 00:16:31,224 --> 00:16:32,859 él está cuidando a su familia. 414 00:16:32,959 --> 00:16:33,993 pero si viene de Jackie, ella es 415 00:16:34,094 --> 00:16:37,097 cuidando de su familia. Sígueme, aquí. 416 00:16:37,197 --> 00:16:40,067 Es como si no le hubiera dicho a Nancy Le pedí prestado el dinero a Dan. 417 00:16:40,167 --> 00:16:42,135 No quería que ella pensara que estas son las tetas de Dan. 418 00:16:45,872 --> 00:16:48,475 Oh, ¿se nos acabó la cerveza, cariño? 419 00:16:48,575 --> 00:16:50,210 Voy a ir a buscar un poco. ¿Quieres venir, Arn? 420 00:16:50,310 --> 00:16:51,178 ARNIE: Claro. 421 00:16:51,278 --> 00:16:52,312 Está bien, cariño, lo haré Nos vemos en un minuto. 422 00:16:52,412 --> 00:16:53,246 ARNIE: Oh, espera un minuto, Dan. Casi lo olvido. 423 00:16:53,346 --> 00:16:54,447 Tengo ese dinero para ti. -¡Arnie! 424 00:16:54,547 --> 00:16:55,815 DAN: Pensé que dijo seis, siete semanas. 425 00:16:55,915 --> 00:16:57,150 Bueno, llegó un poco. antes de lo que pensaba. 426 00:16:57,250 --> 00:16:58,118 Déjame escribirte un cheque. 427 00:16:58,218 --> 00:16:59,552 Espera un momento, Arnie. 428 00:16:59,652 --> 00:17:01,221 ¿De dónde sacó el dinero? ¿De repente? 429 00:17:01,321 --> 00:17:03,390 Oye, estaba en la pista y Vi un caballo llamado Lucky Arnie. 430 00:17:03,490 --> 00:17:04,591 - Dan-- - Así es. 431 00:17:04,691 --> 00:17:05,492 Era Lucky Dan. 432 00:17:05,592 --> 00:17:07,660 Era una posibilidad remota, 300 a 1. 433 00:17:07,760 --> 00:17:08,761 Arnie. 434 00:17:08,861 --> 00:17:10,397 Suerte Arnie, Suerte Dan... trabaja conmigo aquí. 435 00:17:16,303 --> 00:17:17,337 ¿Por qué eres amigo de él? 436 00:17:20,006 --> 00:17:23,376 Ok, acabo de tomar el dinero de Jackie yo mismo. 437 00:17:23,476 --> 00:17:25,478 DAN: Tomaste un cheque de tu hermana? 438 00:17:25,578 --> 00:17:26,713 Bueno, me voy de aquí. 439 00:17:29,649 --> 00:17:31,418 Oye, disfruta el jabón. 440 00:17:31,518 --> 00:17:33,120 Devuélvemelo, Roseanne. 441 00:17:33,220 --> 00:17:34,421 Tengo derecho. 442 00:17:34,521 --> 00:17:35,422 Es mi familia también. 443 00:17:35,522 --> 00:17:36,423 No estás haciendo esto. 444 00:17:36,523 --> 00:17:37,490 Dije que no. 445 00:17:37,590 --> 00:17:39,426 Y dije que estoy tomando el cheque de mi hermana. 446 00:17:39,526 --> 00:17:40,327 ¿Sí? 447 00:17:40,427 --> 00:17:41,394 Bueno, ¿qué opinas de esto? 448 00:17:47,234 --> 00:17:50,603 (GRITOS) ¿Dónde? ¿Qué diablos es esa cinta? 449 00:17:50,703 --> 00:17:53,039 [reproducción de música] 450 00:18:01,047 --> 00:18:01,914 Oye. 451 00:18:02,014 --> 00:18:03,916 Hola Dan. 452 00:18:04,016 --> 00:18:05,118 ¿Lo que estás haciendo? 453 00:18:05,218 --> 00:18:06,953 Sólo estoy esperando a Gary. ¿Tú? 454 00:18:07,053 --> 00:18:08,388 Huyendo de casa. 455 00:18:08,488 --> 00:18:09,956 ¿Te invito a una bebida? 456 00:18:10,056 --> 00:18:12,559 No, déjame comprar. 457 00:18:12,659 --> 00:18:13,993 Sí, tomaré una cerveza. 458 00:18:14,093 --> 00:18:14,894 ¿Oye, Willie? 459 00:18:14,994 --> 00:18:15,928 ¿Un par de cervezas, por favor? 460 00:18:16,028 --> 00:18:16,829 Eh, subiendo. 461 00:18:16,929 --> 00:18:17,897 Gracias, amigo. 462 00:18:17,997 --> 00:18:19,732 Oh. 463 00:18:19,832 --> 00:18:20,967 las cosas estan bien ¿Contigo y Gary? 464 00:18:21,067 --> 00:18:22,569 Sí, genial. Sí. 465 00:18:22,669 --> 00:18:23,703 ¿Tú y Roseanne? 466 00:18:23,803 --> 00:18:27,707 Bueno, rompí tu cheque. 467 00:18:27,807 --> 00:18:29,309 ¿Qué retiene a Gary? 468 00:18:29,409 --> 00:18:31,411 Mira, Jackie, te conozco. sólo intentamos ayudar, 469 00:18:31,511 --> 00:18:33,012 y yo era un poco duro en ti, así que lo siento. 470 00:18:33,112 --> 00:18:33,980 No, me lo merecía. 471 00:18:34,080 --> 00:18:35,248 Sí. 472 00:18:35,348 --> 00:18:37,917 Pero Dan, todos estos años, He estado comiendo tu comida 473 00:18:38,017 --> 00:18:39,852 y usando tu ropa maquina y fabricacion 474 00:18:39,952 --> 00:18:42,855 llamadas de larga distancia en el-- 475 00:18:42,955 --> 00:18:44,257 eso no es importante. 476 00:18:44,357 --> 00:18:45,825 Pero me di cuenta de que yo... 477 00:18:45,925 --> 00:18:47,860 Quiero devolverte un poco. 478 00:18:47,960 --> 00:18:49,229 Bueno, te lo agradezco, Jackie. 479 00:18:49,329 --> 00:18:53,433 Pero le he pedido dinero prestado parientes antes, y créanme, 480 00:18:53,533 --> 00:18:55,067 nunca funciona. 481 00:18:55,168 --> 00:18:56,169 Ah, estoy de acuerdo. 482 00:18:56,269 --> 00:18:58,070 recuerda quien me presto ¿Dinero para mi primer coche? 483 00:18:58,171 --> 00:18:59,606 De nada. 484 00:18:59,706 --> 00:19:00,973 "No te preocupes, Jackie. 485 00:19:01,073 --> 00:19:03,476 Iré de compras y encontraré eres un buen transporte sólido 486 00:19:03,576 --> 00:19:04,811 vehículo." 487 00:19:04,911 --> 00:19:07,880 "Pero vaya, Dan, no quiero un buen transporte sólido 488 00:19:07,980 --> 00:19:09,249 vehículo. 489 00:19:09,349 --> 00:19:11,251 Quiero una pieza nueva y brillante de porquería que se ve bien y va, 490 00:19:11,351 --> 00:19:12,151 ¡Vum, vum!” 491 00:19:12,252 --> 00:19:13,353 Bueno, ¡lo hice! 492 00:19:13,453 --> 00:19:14,587 no lo hagas 493 00:19:14,687 --> 00:19:17,324 Ah, lo sé. 494 00:19:17,424 --> 00:19:19,259 Lo sé. 495 00:19:19,359 --> 00:19:21,894 Sí, recuerdo cuando yo y Rosie estaba empezando, 496 00:19:21,994 --> 00:19:24,864 y bueno, queríamos para comprar la casa. 497 00:19:24,964 --> 00:19:27,567 Y tuve que pedir prestado el dinero de sus padres... 498 00:19:27,667 --> 00:19:29,236 tus padres. 499 00:19:29,336 --> 00:19:34,207 Hace 14 años y todavía tengo fingir que me gustan. 500 00:19:34,307 --> 00:19:37,076 Lo mismo aquí. 501 00:19:37,176 --> 00:19:40,380 Entonces... bueno, ninguno de nosotros lo hará 502 00:19:40,480 --> 00:19:41,748 Nunca volveré a pedir prestado a mi familia. 503 00:19:41,848 --> 00:19:42,682 Aquí. 504 00:19:42,782 --> 00:19:43,650 [tintineo] 505 00:19:47,620 --> 00:19:49,155 Pero pedirías prestado de un amigo, ¿verdad? 506 00:19:49,256 --> 00:19:50,390 Claro, seguro. 507 00:19:50,490 --> 00:19:52,692 Bueno, Dan, no creo de ustedes solo como familia. 508 00:19:52,792 --> 00:19:54,427 Pienso en ti como un amigo 509 00:19:54,527 --> 00:19:57,397 Ay, Jackie, creo de ustedes como familia. 510 00:19:57,497 --> 00:19:59,198 Vamos, Dan. 511 00:19:59,299 --> 00:20:04,103 Me haría sentir tan bien si pudiera ayudarlos chicos 512 00:20:04,203 --> 00:20:05,004 Sí. 513 00:20:07,740 --> 00:20:08,841 Eres mi amigo, ¿eh? 514 00:20:08,941 --> 00:20:11,278 Absolutamente. 515 00:20:11,378 --> 00:20:12,979 Seguro que tienes esta cantidad de dinero? 516 00:20:13,079 --> 00:20:14,180 Todo lo que tienes que hacer es preguntar. 517 00:20:18,485 --> 00:20:21,588 ¡Lo tienes, amigo! 518 00:20:21,688 --> 00:20:24,056 [reproducción de música] 519 00:20:31,130 --> 00:20:33,533 Oye. 520 00:20:33,633 --> 00:20:35,602 ¿Dónde has estado? 521 00:20:35,702 --> 00:20:37,670 Tomando una copa con un amigo. 522 00:20:37,770 --> 00:20:39,439 Oh chico. 523 00:20:39,539 --> 00:20:43,310 Amo a un hombre que sabe cuándo ceder. 524 00:20:43,410 --> 00:20:44,644 Ah, ¿estás bromeando? 525 00:20:44,744 --> 00:20:46,178 Ella me suplicó. 526 00:20:46,279 --> 00:20:48,281 ¿Qué estás haciendo? 527 00:20:48,381 --> 00:20:51,518 Oh, ¿la foto de Nancy aquí? 528 00:20:51,618 --> 00:20:52,852 Es como si te siguieran. 529 00:21:05,498 --> 00:21:08,501 Ya sabes, eres cierto, es inquietante. 530 00:21:08,601 --> 00:21:09,536 Había un montón de estos. 531 00:21:09,636 --> 00:21:10,703 no deberíamos irnos ellos tirados por ahí. 532 00:21:10,803 --> 00:21:12,071 ¿Dónde están los otros? 533 00:21:12,171 --> 00:21:13,373 Pensé que los tenías. 534 00:21:13,473 --> 00:21:15,141 ¿Qué los necesito? para, comprobante de compra? 535 00:21:18,545 --> 00:21:19,946 ¡DJ! 536 00:21:20,046 --> 00:21:21,448 [reproducción de música] 537 00:21:25,452 --> 00:21:28,388 [tema musical] 538 00:21:28,438 --> 00:21:32,988 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0